Filipino Translation & Localization Specialist

Filipino Games Translation & Localization Specialist (Temporary)

Blueprint Technologies is seeking a native Filipino speaker to translate gaming content—including new releases, marketing collateral, support knowledge‑base articles, and other customer‑facing literature—for a temporary assignment of 6 months to 1 year, with the possibility of conversion to a permanent role.

Responsibilities Translate new releases, marketing materials, support knowledge‑base articles, and other documents with the highest quality. Respond to last‑minute changes to source material and reprioritize workflow as needed. Maintain excellent organization and prioritization skills to manage short‑term and long‑term projects efficiently. Communicate effectively within a highly team‑driven environment.

Qualifications Bachelor of Arts or equivalent degree; emphasis in translation, localization, linguistics, or game design is a plus. Native proficiency in Filipino with exceptional grammar skills. Excellent written and spoken English communication skills.

Relevant prior gaming experience for accurate translation in a gaming context. Professional translation/localization experience, especially in games or technical translation. Strong organization and prioritization skills.

Collaborative translator who enjoys working in a team environment and can handle quick turnaround times.

Experience with computer‑assisted translation tools (Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast). Knowledge of Windows, macOS, iOS, and Android operating systems. Proficiency in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint).

Preferred Qualifications Passion for PC or console gaming. Familiarity with computer hardware, software development, or game design. Familiarity with game distribution platforms. Understanding of different game genres and gaming communities. Knowledgeable about gaming hardware.

Salary Range

$29.80 – $36.05 USD/hour (Washington State),